Cover of the ebook Why I Decided to Learn Japanese

作者:Alan Lee(Alan)

初版:2023年7月Amazon 電子書第二版:2026年6月 · 網路版

 

Front cover photo of the ebook Why I Decided to Learn Japanese

關於封面插畫

本書的封面插畫是以福岡 渡辺通り 與 Sunny的交叉口為基礎,那是我每天上學途中都會經過的地方。

為什麼我選擇這個地方?不知為何,這個交叉口總會勾起我強烈的鄉愁。從我第一次造訪開始,我就覺得自己小時候好像曾經去過那裡。每次經過那裡,那些複雜的情感又會湧上心頭。

那成了封面插畫的靈感來源。

序章

「我從沒想過自己會去日本留學。」

不知不覺間,我已經邁入四十歲。我在香港有自己的公寓、有車,過著沒有真正吃過苦的舒適生活。

正因如此,去日本留學這件事從未以夢想的形式出現在我腦海裡。那麼,這個平凡的中年男子為什麼會特地學日文、搬到日本呢?

我的故事從2018年開始。

Hand-drawn plan for the ebook

故事就是從這裡開始的。原本,我們計畫移民到澳洲。妻子會先以學生簽證過去,之後轉成工作簽證,然後我再過去與她會合。那是原本的計畫。那天晚上,在車內,我們聊起了這件事,人生的計畫就此定下。

Office desk with a computer and notes

在那之後,我們的日常生活一如往常地持續著。我們上班、埋首於自己的興趣,讓日子一天天過去。「去日本留學」這個念頭感覺像是另一個世界的事;我完全無法想像。

日子緩慢但穩定地流逝。早上鬧鐘把我們叫醒,我們吃早餐、去上班。下班後,我們一邊吃晚餐一邊聽喜歡的音樂,週末則沉浸在興趣裡。那就是我們的日常,一成不變的生活。

這是我們從2018年底到2020年初的平凡生活。移民澳洲的計畫感覺像是遙遠的未來,而我也從未想過要去日本留學。

Second view of the office desk

這是我以前工作的辦公室,當時總是有加不完的班。

Third view of the office desk

一位喝醉的同事。那是一段有趣的時光。

Empty street during the coronavirus pandemic

然後,在2020年,世界被新型冠狀病毒震撼了。

我和妻子去了澳洲,等她在當地的生活安定下來後,我回到香港。但不久之後,COVID開始在全球蔓延。

口罩變得難以找到,人們排了好幾個小時的隊才買得到。很快地,連消毒液也供應不足,社會充滿了不安。

街上的人消失了,再也聽不到笑聲。每天播報著感染與死亡人數的新聞,我們過去理所當然的日常生活徹底改變了。

雖然我們被不斷改變的規則和生活方式弄得困惑,但我們仍盡力度過每一天。

在那樣的情況下,去日本留學的念頭完全沒有出現在我腦中.

Coronavirus pandemic scene

這是2020年COVID疫情期間的我。我後方的紙箱算是一種「盾牌」,用來和同事保持安全距離。

Coronavirus pandemic scene

這是我的浴室儲藏空間。我囤積了大量的酒精。

Coronavirus pandemic scene

2020年3月到4月之間,大家因為害怕而搶購口罩。我也一樣,買了足以用三年的量——超過1,500個口罩。

Leaving the office

當時,我在一家活動企劃公司工作。但因為疫情,世界各地的活動接連取消,整個產業受到嚴重打擊。對我們來說,那是最糟糕的情況。

最後,公司引進了遠距工作,我們的工作方式有了巨大改變。但即使環境改變了,焦慮並沒有消失。

我們每天都面對收入減少和對感染的恐懼。曾經充滿活力的職場如今空無一人,我們所熟悉的日常生活變得面目全非。

透過這段經歷,我再次體會到,培養在任何情況下都能生存下去的力量,以及取得專業技能,是多麼重要。但沒有人能想像世界會改變這麼多。

隨著日子持續下去,卻看不到明確的盡頭,對明天的不安始終在我心中。

Quiet street scene

2020年,許多店家關門或縮短營業時間。

Japanese homework

每天我在家工作,去超市買菜,然後回來。那樣單調的日常持續著。

我花更多時間在電腦前,而從46樓窗戶看出去的景色始終一樣。我能看到的只有沿著道路行駛的車輛,我對一成不變的日子感到厭倦。

煮飯、洗衣、打掃——每天重複這些事,它們到頭來只不過是例行公事。

The number 46

這是我居家工作時看到的景色。從窗戶可以看到46樓的景觀。

然後,命運的那一天來臨了。

Sound coming from the floor above

2020年8月中旬的某一天,我有一段奇怪的經歷。我在睡覺時,突然聽到一個清晰的聲音。

「你!現在正是去日本留學的絕佳機會!」

那感覺太真實了,我幾乎不敢相信那是夢!就好像有人在我耳邊低語,那一刻我跳了起來。

回過神來時,我全身被冷汗浸濕。我無法理解發生了什麼事,胸口充滿了震驚與困惑。

那是一次真正奇怪的經歷,和我以往所知的一切都不相同。

Adding a new plan
Not a dream — studying in Japan

首先,我並不是那種追逐夢想的人。

而且,為什麼是日語呢?

我在三十出頭時買了一些日語學習教材。但那些教材很快就被放在書架角落,很長一段時間都沒有被打開,只是積滿了灰塵。

當時那只是一時興起;我從未認真想過要學日語。

然而,為什麼我現在會聽到那個奇怪的聲音?那感覺像是來自天上的訊息。

即使現在,我仍然不明白那是什麼意思。

Researching Japanese language schools

我突然醒來,儘管當時是半夜,我立刻打開電腦。

我開始研究去日本留學所需的條件、手續和文件。不知不覺中,我整晚都在上網。留學網站和論壇一個接一個出現在螢幕上,我全神貫注地收集資訊。

等到黎明來臨時,我的腦海裡已充滿了留學資訊。哪一所日語學校適合我、我應該去哪個城市留學、我需要哪種簽證——那一晚我瀏覽了無數的資訊。

現在回想起來,那一晚彷彿有某種東西在引導著我。

A shop sign in Japan

然而,去日本留學並不像我想像的那麼容易。

我研究得越多,就越了解相關要求。大多數日語學校要求至少 JLPT N5 程度,或是來自認證機構、證明學習日語超過 150 小時的證書。

當時,我兩者都沒有。

所以我決定先在香港找日語學校,並開始學日語,以便在去日本之前達到那些要求。

Searching for a Japanese language school

我第一個去的地方是「大東日本語教育中心」可惜的是,那時的班級已經額滿,對方告訴我下一期要等到隔年的一月。那實在太晚了。

接著我去的是「漢科日語學校」但他們的課程早在三週前就開始了。如果想中途插班,就必須先接受程度測驗。

可是當時的我,連平假名都還讀不好。當然也就沒有通過程度測驗的能力。

時機真是太不巧了!

Pasona language school

最後,我最後的希望是 Pasona Education。

幸運的是,我在報名截止前趕上,順利報名成功。Pasona 一週上課四次,時間是上午十點到下午一點,每次三小時。照這樣的速度計算,我剛好可以在三個月內修完留學所需的 150 小時。

手續辦得很順利,我的日語學習之路就這樣在 Pasona 展開了。

Starting point of the journey

我真的完全是從零開始!這是我上課第一天拿到的平假名與片假名練習本!

Japanese language classroom

在 Pasona,我很認真地學日語。我也很喜歡 Pasona 的教學方式。

我們透過活動來學日語,有很多開口說話的機會。也因為這樣,上課時我很少覺得無聊。

回頭看,我覺得自己很幸運,能在 Pasona 踏出學日語的第一步。那不是典型的以文法為中心的課程,而是一個讓我們實際使用語言來學習的環境。

Studying Japanese at home

下課後,我花了很多時間看日劇。

我看的是同時有日文字幕和中文字幕的版本,只要遇到不懂的單字或說法,我就暫停影片查意思。一齣四十分鐘的日劇花上三個多小時才看完,是很常有的事。

但這樣的學習方式讓我有了很大的改變。我幾乎每天都遇到新的單字和文法,對日語的理解也慢慢加深了。

那是一段不斷掙扎的過程,有太多不懂的地方,但我能感覺到每一個小小的步伐都在幫助我成長。

Japanese language classroom
Japanese language classroom
Japanese language classroom
Japanese language classroom

在 Pasona 的日常生活

Level 1 cleared

就這樣,我終於完成了150小時的學習,並拿到證書。

於是,我可以向留學代辦諮詢,並開始挑選日本的學校、進行申請。

當時,我感覺自己好像通過了遊戲的第一關。拿著證書,我終於覺得自己站在留學日本的起跑線上。

接下來,什麼樣的體驗在等著我呢?懷著希望與不安,我正要踏出下一步。

Choosing a language school

我選擇「HELLOJAPAN」作為留學代辦,並選擇福岡YMCA日本語學校作為我的學校。

原因有好幾個。

第一,我長久以來一直被九州沉穩的氛圍吸引。和東京、大阪等大城市相比,生活費也相對較低,這是另一個很大的原因。

還有一點:在福岡有我想見的人。

基於這些理由,我決定去福岡YMCA日本語學校。

JLPT N3 result

2021年7月4日,我第一次參加日本語能力試驗(JLPT)N4。

從我開始學日文算起,大約過了八個月,而我通過了。那次成功帶給我很大的信心,也成為我繼續學習的動力。

接著在同一年12月,學日文超過一年之後,我挑戰了N3。多虧自己的努力,我也通過了。

通過N4,接著又通過N3,讓我覺得自己正一步步接近留學日本的目標。

不過當時因為疫情,外國人入境受到嚴格限制。即使我已經準備好了,也只能等待日本再次開放邊境。

為了實現留學日本的夢想,我持續等待,相信那一天終究會到來。

Queue for the JLPT N3 exam

原定於2020年12月舉行的JLPT,因疫情而取消。

所以,在2021年7月N4考試當天,許多考生聚集在考場,外面排了長長的隊伍。我記得考試還沒開始,我就對有這麼多人正在學日文感到驚訝。

Online Japanese lesson screen

但接著,意想不到的事情發生了。

In late November 2021, following the emergence of theOmicron 變種病毒,日本政府暫時停止所有外國人的新入境。

對像我們這樣一直計畫從海外出國留學的人來說,這是巨大的打擊。

感覺就像是原本近在眼前的夢想,突然被推得好遠,讓我感到深深的失望與焦急。

Online Japanese lesson screen

因此,Fukuoka YMCA 的課程也不得不改為線上進行。

我們原本計畫在當地學習,但疫情奪走了那個機會。即使如此,我們沒有放棄,繼續在家學日文。

這和我們原本期盼的留學生活不同,但我們從未停止學習。

而 Fukuoka YMCA 持續提供線上課程,讓我們能夠繼續學習。

Online Japanese lesson
Online Japanese lesson

這是我在 Fukuoka YMCA 線上學習的樣子。當時我充分利用 Mac Mini M1、兩台螢幕、11 吋 iPad Pro 和 iPad Mini,完全無紙化學習,沒有使用任何紙張。

Fukuoka in Japanese

然後,那一天終於來了。

長久關閉的日本邊境再次開放,我們終於能前往日本。

所有的準備與努力,以及看似無止境的等待——那一刻,一切都得到了回報。

疫情一次又一次打亂我們的計畫,每次我們都嘗到失望的滋味。但因為我們沒有放棄、持續等待,我相信我們才能迎接這一天。

於是,我們的新旅程開始了。

在日本留學的夢想終於成真了。

Hong Kong airport

2022 年 4 月,下午 2 點,在香港機場!空蕩蕩的空間感覺像在做夢。

Fukuoka in Japanese
Reunion at last in Japan

於是,我特別的學生生活開始了。

日本生活的一切都是新的。我必須在市公所辦理各種手續、開銀行帳戶、簽手機合約——全都靠自己。

我終於有機會在現實生活中,運用我學了一年半的日文。

前方肯定還有更多困難與挑戰。但我的心中充滿了更多的希望。

每一次經驗都成為新的一課,而我每天都感受到自己真的在日本生活。

City hall in Japan

我居住地區的區公所。

Bank in Japan

我去銀行開戶。

Having fun in Fukuoka
Having fun in Fukuoka
Farewell in Japan

我對 Mitsutake =與 Naomi 感激不盡。

他們在新幹線月台上,為我們安排了一場令人難忘的告別。

他們的溫暖與善意,至今仍深深烙印在我心裡。

Changed by the experience

而當我停下來回頭看時,我的人生已經有了巨大的改變。

回到 2018 年,我曾經想像過一個完全不同的未來。但現實並沒有照著計畫走。疫情,以及與那個奇怪聲音的相遇——意想不到的事情接連發生,我的人生朝著我從未想像過的方向前進。

然而,那些改變讓我的人生更加豐富,也更加無可取代。

你認為你能改變自己的人生嗎?

我相信你可以。年齡不是問題。你隨時都可以踏出全新的一步。

人生難以預測。事情往往不會照著我們想像的方式發展。但正因如此,新的相遇與可能性才會誕生,引領我們走向從未想像過的未來。

我希望我的經驗能成為一股推力,幫助某個人踏出屬於自己的那一步。

人生還是會不斷帶來困難與挑戰。即使如此,我們仍要繼續向前邁進。

而如果這條路是你為自己選擇的,那麼這段旅程必定是美好的。

所以,何不也為自己踏出全新的一步呢?未來就在那一步之後。